Сайт Корректура посвящен ошибкам в переводах произведений Анджея Сапковского, а также содержит другие интересные материалы и ссылки, касающиеся переводов фантастики. Впечатление, произведенное на меня "сагой о ведьмаке" Анджея Сапковского, - это в значительной степени заслуга языка, которым сага написана. К сожалению, большинство встреченных мной переводов не передает всех достоинств оригинала, и рядом с блестящими, оригинальными решениями встречаются досаднейшие ошибки, причина которых - небрежность, а то и недостаточное знание языка.
Адрес: http://correctura.narod.ru/ · Переходов за месяц: 0 Персональный сайт. Адрес: http://dianalunina.ru/ · Переходов за месяц: 0 Поэтический сайт, представляющий творчество молодого поэта из г. Харькова, Украина, Александра Стадника - это пространство символических лирических романтических стихов, прозы, рисунков и фотографии, выполненных в неповторимом стиле автора, а также здесь можно скачать некоторые музыкальные композиции выбранные автором. Адрес: http://www.shine.coma-space.com/ · Переходов за месяц: 0 Тексты, опубликованные в этом разделе, ориентированы на читателя, который интересуется психологией восприятия, философией, искусством. Они предполагают открытый диалог, гибкое мышление и тонкое чувство юмора. Жанр психологического эссе позволяет выражать свои чувства и мысли в нелинейной форме, передавать объёмный танец смыслов и представлений, делая их актёрами сценического действия Адрес: http://pichugin.in.ua/prose/ · Переходов за месяц: 0 Авторский проект My lyrical song… Лирика Марии Сулименко. Стихи, заметки, творчество, мнения. Современная поэзия. Адрес: http://poeticplanet.3dn.ru/ · Переходов за месяц: 0 Тема детей индиго (или детей новой эпохи) сейчас у многих на слуху. В основном ведутся бурные обсуждения, кто же они такие: фантастические монстры или будущие полубоги? А что, если эти самые индиго просто живут среди нас — обыкновенные дети и подростки, но тоньше восприятием, чувствительней и потому в сто раз уязвимее? А что, если мы сами — индиго разных
поколений?.. Разве что забывшие о своем происхождении. Адрес: http://zhurnal.lib.ru/t/tatxjana_turwe/eslitiindigo.shtml · Переходов за месяц: 0 На нашем сайте вы можете заказать написание красивых, качественных стихов к любым вашим праздникам и просто порадовать своих любимых личными стихами. Адрес: http://poetry4you.narod.ru/ · Переходов за месяц: 0 ППСС. Почти полное собрание сочинений Алексея А.Бабия с комментариями и литературоведческим анализом, выполненными лично автором Адрес: http://www.alex.krsk.ru/ · Переходов за месяц: 0 Персональный сайт Эдика Вертова. Стихи, рассказы, картинки. Любимые цитаты. Стихи любимых поэтов из собрания Эдика Вертова. Адрес: http://edikvertov.narod.ru/ · Переходов за месяц: 0 Проза. Публицистика. Стихотворения. Купить книги с участием Марата Аваз-Нурзефа
Адрес: http://www.litnet.ru/authors/avaz/avaz.htm · Переходов за месяц: 0 |
